2011-03-25
Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie - recenzja

Jestem fanatyczną wielbicielką twórczości Pratchetta. Nałogowo czytam i kolekcjonuję wszystko, co wyjdzie spod jego pióra. Wśród mojej pokaźnej kolekcji znajdują się jedynie pozycje tłumaczone przez Piotra W. Cholewę, którego uważam za absolutnego mistrza pióra. Jest to dla mnie człowiek, który jak nikt inny rozumie specyficzny humor Pratchetta, a także sam ma niesamowitą fantazję i talent do tworzenia wspaniałych przekładów. Dlaczego nie ufam nikomu innemu? Z prostej przyczyny – zraziłam się, gdy przy okazji czytania jakiejś książki przy jednym czy drugim żarcie pojawiła się informacja o nieprzetłumaczalnej grze słów. To naprawdę potrafi zepsuć wszystko! Dla Piotra Cholewy nie ma jednak rzeczy niemożliwych i okazuje się, że nasz piękny język również nadaje się do różnego rodzaju gier słownych i chyba z każdej językowej opresji da się wyjść triumfując. Zdaję sobie sprawę, że fakt, iż Pratchett bawi mnie do łez, to w dużej mierze właśnie zasługa tłumacza. Ale do meritum! Gdy tylko okazało się, że ma się pojawić nowe wydanie kilku powieści mojego ukochanego autora w nowym przekładzie mojego ukochanego tłumacza, wiedziałam po pierwsze, że muszę te książki zdobyć, a po drugie, że będę zachwycona lekturą. I tak oczywiście się stało.

Zapraszamy do lektury recenzji naszej redakcyjnej koleżanki Agnieszki Jankowiak-Maik.

Dziękujemy wydawnictwu Prószyński i S-ka za udostępnienie egzemplarza recenzenckiego.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-25
Nowa Fantastyka 4(343) 2011

W kwietniowym numerze Nowej Fantastyki, którego przewodnim tematem będą wszelkiego rodzaju prowokacje, znajdziecie opowiadania polskie i zagraniczne, recenzje książek, komiksów i filmów.

Ponadto felietony, w tym artykuł o użyteczności kiczu w fantastyce, przegląd prasy z lamusa, konkursy z nagrodami i kolejny odcinek komiksu Funky Koval.

Zobacz kartę kwietniowego numeru.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-23
Synowie boga - nowy fragment

Zapraszamy do lektury nowego fragmentu powieści Synowie boga autorstwa M.D. Lachlana. Jest to szósta powieść z Serii Nowej Fantastyki – mroczne, brutalne fantasy, opierające się na mitach nordyckich, w niekonwencjonalny sposób podchodzące do postaci wilkołaka.

Książka ukaże się 24 marca nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-23
Nocny burmistrz - fragment

Zapraszamy do lektury fragmentu powieści Nocny burmistrz autorstwa Kate Griffin. Jest to druga część cyklu Matthew Swift.

Książka została wydana nakładem Wydawnictwa MAG.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-23
Księga Sandry - premiera

Dziś premiera polskiego wydania powieści Księga Sandry autorstwa Tamory Pierce. Jest to pierwsza część bestselerowego, wielokrotnie nagradzanego cyklu Krąg Magii, skierowanego głównie do młodzieży.

Książka została wydana nakładem wydawnictwa Initium.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-23
Finch - recenzja

Twórczość Jeffa VanderMeera mnie przeraża. Poważnie, nie ma w tym krzty przesady. Nie jestem w stanie w żaden sposób pojąć, skąd ten człowiek bierze wszystkie te niesamowicie zakręcone pomysły, w dodatku potrafiąc je ubrać w formę w sposób wprawiający czytelnika w stan, który jestem w stanie określić tylko jako osobliwą mieszankę zdumienia, fascynacji i może jeszcze lekkiego obrzydzenia. To nie jest kolejny pisarz tworzący wariacje na temat bitew statków kosmicznych czy fantasy z ponętną elfką w tle. Po książkach Amerykanina możemy się spodziewać raczej niezwykłych wizji gdzieś z pogranicza snu i jawy, zaskakujących pomysłów formalnych i niebanalnej fabuły. Czy Finch spełnia te oczekiwania?

Zapraszamy do lektury recenzji naszego redakcyjnego kolegi Macieja Rybickiego.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-22
Kwantowy złodziej - wyniki konkursu

Laureatami konkursu wyłonionymi w ramach losowania zostali: Andrzej Mikołajczak (Zielona Góra), Joanna Grześkowiak (Miejska Górka), Włodzimierz Merda (Czerwieńsk).

Gratulujemy!

Prawidłowe odpowiedzi na pytania konkursowe:
1. "Kwantowy złodziej" to część planowanego cyklu.
2. W 2007 roku Hannu Rajaniemi był nominowany do nagrody Atorox.
3. Doba słoneczna na Marsie trwa 24 godziny (24 godziny 39 minut i 35,244 sekund).

Dziękujemy wydawnictwu MAG za ufundowanie nagród.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-22
Dwie karty - fragment

Zapraszamy do lektury fragmentu powieści Dwie karty autorstwa Agnieszki Hałas.

Książka ukaże się 1 kwietnia nakładem wydawnictwa Ifryt i jest objęta patronatem medialnym portalu fantasta.pl.

Prapremiera książki odbędzie się na konwencie Pyrkon, który odwiedzi sama autorka.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-21
Widma minionych nocy - recenzja

Każdy z nas lubi od czasu do czasu odczuć dreszczyk emocji. Dzisiejsza literatura oferuje nam szeroki wachlarz pozycji z gatunku horroru. Do grona amerykańskich powieści grozy przetłumaczonych na język polski, z początkiem marca dołączyła książka Widma minionych nocy Jamesa Paula Blaylocka.

Zapraszamy do lektury recenzji naszego redakcyjnego kolegi Piotra Korepty.

Dziękujemy wydawnictwu Prószyński i S-ka za udostępnienie egzemplarza recenzenckiego.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-21
Wilczy amulet - fragment

Zapraszamy do lektury fragmentu powieści Wilczy amulet autorstwa S. Andrew Swanna.

Książka zostanie wydana 5 kwietnia nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-18
Synowie boga - fragment

Zapraszamy do lektury fragmentu powieści Synowie Boga autorstwa M.D. Lachlana.

Książka ukaże się 24 marca nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-18
Szklany dom - premiera

Dziś premiera polskiego wydania powieści Szklany dom autorstwa Charlesa Strossa.

Książka została wydana nakładem wydawnictwa MAG i jest objęta patronatem medialnym portalu fantasta.pl.

Zapraszamy do lektury recenzji powieści.

więcej »
Liczba komentarzy:

2011-03-17
Nieprzyjaciel Boga - konkurs

Razem z wydawnictwem Erica zapraszamy do udziału w konkursie. Wśród osób, które odpowiedzą prawidłowo na pytania konkursowe rozlosowane zostaną trzy egzemplarze książki Nieprzyjaciel Boga.

Pytania konkursowe zostały zamieszczone w dziale Konkursy.

Zakończenie konkursu nastąpi 4 kwietnia o północy, a ogłoszenie wyników 5 kwietnia.

Zapraszamy do udziału w zabawie.

więcej »
Liczba komentarzy: